◆ Recurso gratuito · PDF

Los documentos que USCIS suele exigir traducidos.

Un checklist claro para no retrasar tu trámite: qué documentos traducir, qué hace válida una traducción certificada y los errores de formato que provocan un RFE o el rechazo del caso.

  • ✓30+ documentos que USCIS suele exigir, organizados por categoría.
  • ✓Qué hace válida una traducción certificada (8 CFR 103.2(b)(3)) — y qué no.
  • ✓Los errores de traducción y diagramación que causan rechazo.
Descárgalo gratis

Recibe el checklist en tu correo

Escribe tu correo y te enviamos el checklist en PDF al instante.

Sin spam. Usamos tu correo solo para enviarte este recurso y, de vez en cuando, novedades útiles de TWS.

Checklist gratuito de True Word Services
¡Checklist Gratuito! Recíbelo en tu correo
PDF · 1 página · documentos que USCIS suele exigir
Qué incluye

Todo lo que suele pedir USCIS, en una sola hoja.

Organizado por categoría, con casillas para marcar lo que ya tienes traducido.

01

Registros civiles e identidad

Conoce todos los documentos personales y de identidad que suelen exigirte traducir.

02

Antecedentes y documentos legales

Descubre qué necesitas del ámbito legal y de antecedentes para tu expediente.

03

Financieros y laborales

Identifica los documentos de ingresos, trabajo y bienes que aplican a tu caso.

04

Académicos, profesionales y de apoyo

Revisa qué estudios, licencias y cartas de apoyo pueden pedirte.

Qué hace válida una traducción

Aquí verás lo que el oficial de USCIS revisa para aceptar una traducción certificada — y qué es lo importante para que tu caso avance.

Errores que causan rechazo

Los fallos de traducción y de formato que más provocan un RFE o el rechazo del caso, para que los evites.

Nota: Documento informativo. La certificación de TWS es la declaración de exactitud aceptada por USCIS bajo 8 CFR 103.2(b)(3); TWS no está acreditada por la ATA y no realiza traducciones notariales o judiciales. Los requisitos pueden variar según tu caso: verifica siempre las instrucciones vigentes de USCIS para tu formulario.
¿Prefieres que lo hagamos por ti?

Traducimos, certificamos y diagramamos fiel al original.

Documentos listos para presentar ante USCIS, con entrega en 24–48 horas. Precio en pantalla al instante para tu trámite personal.

Solicitar tarifa →